14 Medi 2026 , Public Accounts and Public Administration Committee
Sesiwn dystiolaeth ragarweiniol gyda’r Gweinidog Cabinet dros Effeithiolrwydd Llywodraeth a’r Cyfansoddiad
Comprehensive doesn't—. It is something we'll be working on.
14 Medi 2026 , Public Accounts and Public Administration Committee
Sesiwn dystiolaeth ragarweiniol gyda’r Gweinidog Cabinet dros Effeithiolrwydd Llywodraeth a’r Cyfansoddiad
There was some initial work done under the previous Government, but it is one of the things that I'd hope that Arwain and those charged with moving forward on one Welsh public service would be able to collate and bring some of those data together, and, when…
14 Medi 2026 , Public Accounts and Public Administration Committee
Sesiwn dystiolaeth ragarweiniol gyda’r Gweinidog Cabinet dros Effeithiolrwydd Llywodraeth a’r Cyfansoddiad
I think that is one of the—. There was work done a few years ago and left on a shelf around one Welsh public service and the kinds of values that have animated public services in Wales for a century and more, and I think being more explicit about that and…
14 Medi 2026 , Public Accounts and Public Administration Committee
Sesiwn dystiolaeth ragarweiniol gyda’r Gweinidog Cabinet dros Effeithiolrwydd Llywodraeth a’r Cyfansoddiad
I'm pleased that Arwain builds on work that colleagues across the public sector have done over a few years recently. In terms of Arwain, I think having an integrated training and development offer for public services in Wales is really important, so that we…
14 Medi 2026 , Public Accounts and Public Administration Committee
Sesiwn dystiolaeth ragarweiniol gyda’r Gweinidog Cabinet dros Effeithiolrwydd Llywodraeth a’r Cyfansoddiad
Ultimately, the aim of the Government is to tackle both. However, in child poverty terms, what is absolutely critical is to make progress on real child poverty.
14 Medi 2026 , Public Accounts and Public Administration Committee
Sesiwn dystiolaeth ragarweiniol gyda’r Gweinidog Cabinet dros Effeithiolrwydd Llywodraeth a’r Cyfansoddiad
We're almost into theoretical questions that would be better suited to a seminar, maybe, but ultimately—
14 Medi 2026 , Public Accounts and Public Administration Committee
Sesiwn dystiolaeth ragarweiniol gyda’r Gweinidog Cabinet dros Effeithiolrwydd Llywodraeth a’r Cyfansoddiad
Indeed. I'd look at both. I think that there are advantages and disadvantages to dealing with both, but I think that, to make progress, you need to consider both.
14 Medi 2026 , Public Accounts and Public Administration Committee
Sesiwn dystiolaeth ragarweiniol gyda’r Gweinidog Cabinet dros Effeithiolrwydd Llywodraeth a’r Cyfansoddiad
I'm sure that Cai has already written them.
14 Medi 2026 , Public Accounts and Public Administration Committee
Sesiwn dystiolaeth ragarweiniol gyda’r Gweinidog Cabinet dros Effeithiolrwydd Llywodraeth a’r Cyfansoddiad
First of all, I'm very keen to return regularly to this committee to report on progress. I should like to have an open dialogue about how you—. There is an interesting question about how you measure Government effectiveness and what kind of targets you have…
14 Medi 2026 , Public Accounts and Public Administration Committee
Sesiwn dystiolaeth ragarweiniol gyda’r Gweinidog Cabinet dros Effeithiolrwydd Llywodraeth a’r Cyfansoddiad
I won't be quite as long in all my answers. It's important for you to understand the context of where I am and what I hope to achieve.
14 Medi 2026 , Public Accounts and Public Administration Committee
Sesiwn dystiolaeth ragarweiniol gyda’r Gweinidog Cabinet dros Effeithiolrwydd Llywodraeth a’r Cyfansoddiad
A gentle question to begin, Chair, I see. When we were preparing our manifesto for the elections and preparing for Government, I was fortunate to have the opportunity to meet and discuss with a number of colleagues, both in Wales and the UK, looking at best…
14 Medi 2026 , Public Accounts and Public Administration Committee
Sesiwn dystiolaeth ragarweiniol gyda’r Gweinidog Cabinet dros Effeithiolrwydd Llywodraeth a’r Cyfansoddiad
Diolch yn fawr, Gadeirydd. I'm Dafydd Trystan Davies, I'm the Cabinet Minister for Government Effectiveness and the Constitution. I'm accompanied by Jo Salway, who is director at the Cabinet Office.
14 Gorffennaf 2026 , Cyfarfod Llawn
Cwestiynau i’r Gweinidog Cabinet dros Effeithiolrwydd Llywodraeth a'r Cyfansoddiad
Diolch i'r Aelod am y cwestiwn. Fy nealltwriaeth i, a bydd cyd-Aelodau yn ymwybodol o hyn, yw bod y sector cyhoeddus, y byrddau gwasanaethau cyhoeddus a'r byrddau partneriaeth rhanbarthol yn gyrff ar wahân sydd â chyfrifoldebau ar wahân, ac, felly y Gweinidog…
14 Gorffennaf 2026 , Cyfarfod Llawn
Cwestiynau i’r Gweinidog Cabinet dros Effeithiolrwydd Llywodraeth a'r Cyfansoddiad
Mae byrddau gwasanaethau cyhoeddus yn chware rhan ganolog wrth ddod â phartneriaid gwasanaethau cyhoeddus at ei gilydd i gydweithio ar asesu a mynd i'r afael ag anghenion llesiant eu hardaloedd. Byddaf yn gweithio'n agos gyda'r holl gadeiryddion byrddau…
14 Gorffennaf 2026 , Cyfarfod Llawn
Cwestiynau i’r Gweinidog Cabinet dros Effeithiolrwydd Llywodraeth a'r Cyfansoddiad
Diolch i'r Aelod am y cwestiwn. Rwy'n credu bod dau—. Hynny yw, rydyn ni'n uchelgeisiol—ein nod yw cael dau ddiwygiad cyllido ar hyn o bryd. Mae yna ddiwygiad cyllido y mae Llywodraeth Cymru yn ceisio ei gael gan Lywodraeth y DU, yr wyf yn cymryd cyfrifoldeb…
14 Gorffennaf 2026 , Cyfarfod Llawn
Cwestiynau i’r Gweinidog Cabinet dros Effeithiolrwydd Llywodraeth a'r Cyfansoddiad
Diolch am y cwestiwn. Rwy'n gobeithio'n fawr y bydd y Senedd hon a chynghorau ledled Cymru yn siarad ag un llais, gan sicrhau cyllid teg i Gymru. Byddwn yn parhau i bwyso ar Lywodraeth y DU am welliannau i'r trefniadau cyllido presennol, trwy drafodaethau ar…
14 Gorffennaf 2026 , Cyfarfod Llawn
Cwestiynau i’r Gweinidog Cabinet dros Effeithiolrwydd Llywodraeth a'r Cyfansoddiad
Rwy'n gweithio'n agos gyda Gweinidog y Cabinet dros Gyllid i sicrhau diwygio trefniadau cyllido Cymru, ac mae hynny ar flaen y gad yn ein hymgysylltiad â Llywodraeth y DU. Codais gyllid teg mewn cyfarfod o Weinidogion y DU yn y Pwyllgor Sefydlog…
14 Gorffennaf 2026 , Cyfarfod Llawn
Cwestiynau i’r Gweinidog Cabinet dros Effeithiolrwydd Llywodraeth a'r Cyfansoddiad
Diolch i'r Aelod am y cwestiwn. Bydd cyd-Aelodau yn gwybod fy mod wedi cymryd rhywfaint o ddiddordeb yn y gorffennol mewn materion teithio llesol, ond rwy'n gwybod bod fy nghyd-Aelod, y Dirprwy Weinidog dros Drafnidiaeth, yn datblygu cynlluniau ar draws yr…
14 Gorffennaf 2026 , Cyfarfod Llawn
Cwestiynau i’r Gweinidog Cabinet dros Effeithiolrwydd Llywodraeth a'r Cyfansoddiad
Mae gan bob Gweinidog ddyletswydd i hyrwyddo datblygu cynaliadwy trwy ein holl waith. Rydym wedi ymrwymo i weithio ar y cyd i gyflawni ein gofynion o dan Ddeddf Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol (Cymru) 2015, ac mae'n ganolog i'r ffordd y mae opsiynau polisi yn…
14 Gorffennaf 2026 , Cyfarfod Llawn
Cwestiynau i’r Gweinidog Cabinet dros Effeithiolrwydd Llywodraeth a'r Cyfansoddiad
Rydym wedi ymrwymo i weithio gyda rheoleiddiwr dŵr newydd yng Nghymru i wella gollyngiadau carthion yng Nghymru, er mwyn gostwng biliau yng Nghymru. Nid yw perfformiad cwmnïau dŵr ledled y DU wedi bod yn ddigon da yn ystod y blynyddoedd diwethaf, ac rwy'n…
14 Gorffennaf 2026 , Cyfarfod Llawn
Cwestiynau i’r Gweinidog Cabinet dros Effeithiolrwydd Llywodraeth a'r Cyfansoddiad
Diolch i'r Aelod, a gyflwynodd gwestiwn a datganiad clir iawn am beryglon carthion a'r effaith wirioneddol iawn ar gymunedau a chyfleusterau cymunedol, ac am yr union reswm hwnnw, rydym yn ceisio cymryd rheolaeth dros ddŵr yng Nghymru. Ein dull yw gweithio ar…
14 Gorffennaf 2026 , Cyfarfod Llawn
Cwestiynau i’r Gweinidog Cabinet dros Effeithiolrwydd Llywodraeth a'r Cyfansoddiad
Rydym yn gweithio'n agos gyda Llywodraeth y DU ar ei Bil dŵr glân sydd ar ddod i sicrhau bod y cynigion terfynol yn osgoi unrhyw fylchau rheoleiddio, sefydlu'r pwerau sydd eu hangen ar gyfer rheoleiddiwr newydd yng Nghymru a chefnogi trefniadau gweithio…
14 Gorffennaf 2026 , Cyfarfod Llawn
Cwestiynau i’r Gweinidog Cabinet dros Effeithiolrwydd Llywodraeth a'r Cyfansoddiad
Na, diolch, Mike. Fe wnaethom ateb y cwestiwn yna sawl gwaith yn ein sesiwn flaenorol, rwy'n credu. Ond o'm rhan i, rwyf eisiau gweld ein cenedl yn cael ei grymuso fel bod mwy o benderfyniadau yn cael eu gwneud yng Nghymru er budd Cymru. Byddai hyn yn golygu…
14 Gorffennaf 2026 , Cyfarfod Llawn
Cwestiynau i’r Gweinidog Cabinet dros Effeithiolrwydd Llywodraeth a'r Cyfansoddiad
Diolch i'r Aelod am y cwestiwn. Rwy'n credu y byddwn yn ychwanegu at ei restr y dylem hefyd nodi bod y DU wedi bod yn gyfrifol am ddegawd o gyni, sydd wedi arwain at ddatod gwead ein cymdeithas: canolfannau cymunedol, canolfannau hamdden, banciau…
14 Gorffennaf 2026 , Cyfarfod Llawn
Cwestiynau i’r Gweinidog Cabinet dros Effeithiolrwydd Llywodraeth a'r Cyfansoddiad
Diolch i chi am y cwestiwn. Yn un sy'n ddwl am ystadegau cyllidol net, mae hi'n amlwg bod Cymru yn fuddiolwr cyllidol net y Deyrnas Unedig. Ond rwy'n dweud hyn wrth yr Aelod: onid yw hynny'n gyhuddiad rhyfeddol yn erbyn stiwardiaeth y Deyrnas Unedig o'r wlad…
